提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋追忆昔日与僧人觉无象在西坡潜涧的交游,抒发对其才学品德的敬仰及别后深切思念,并感叹自身虽慕佛理却难舍尘俗的矛盾心境。
译文
我从前居住在鹿岩时,时常到潜涧去游览。
到西坡拜访觉老禅师,整天为此停留不舍。
我们高谈阔论穷尽古今之事,满座之人如沐秋风般清爽。
让我追逐名利的心思,一听他的言论就全然想要止息。
他论诗遵循古体律法,凡有唱和无不酬答。
诗篇写满了绢帛纸张,文采锦绣灿烂夺目。
这样的老者哪里容易遇到,应当在前辈高僧中去寻求。
只恨我生得太晚,见到师父时他已白发苍苍。
儒家与释家道途不同,想要长久相随苦于没有缘由。
我在金溪游历了三年,独自枯坐时容颜常常忧愁。
出门没有同游的伴侣,只能独自对着清流赋诗。
金溪难道就没有僧人吗?但谁又是西坡觉老的同类呢?
幽深的房舍被花木环绕锁闭,精妙的供品罗列着珍馐美味。
这更增添了我对潜涧的思念,刚直的心肠如同车轮转动般煎熬。
魂魄梦境无法自我控制,夜夜飞越山隅回到故地。
前日在路上偶然相遇,相视一笑便忘却了百般忧愁。
彼此对视还没来得及说话,归去的衣袖已被风吹得飕飕作响。
分别以来能有多久呢?不知不觉岁月已迫近岁暮。
听说师父结成了莲社,早晚都在从事真正的修行。
我疏狂好似谢灵运,这份皈依佛门的志向哪里能够投奔实现呢。
注释
鹿岩:地名,作者早年隐居或居住之所。
潜涧:溪流名,位于西坡附近,为作者与觉老交游之地。
迟留:逗留,不忍离去。
风生秋:形容言谈高雅清爽,令人如沐秋风,涤荡尘虑。
缣素:白色细绢,古人用以书写或作画,此指诗文载体。
俦:同类,伴侣,指志同道合之人。
转辀:车轮转动,比喻内心思绪翻腾、焦灼不安。
山陬:山脚或偏僻的山角,代指潜涧旧游之地。
涂:通“途”,道路。
遒:迫近,急促,此处指岁月流逝之快。
莲社:东晋慧远大师在庐山结社念佛之典故,后世泛指僧俗共修净土的团体。
灵运:指南朝宋诗人谢灵运,其人才高性狂且笃信佛法,作者以此自比。
赏析
此诗以忆旧为主线,融叙事、议论与抒情于一体。诗人通过“高谈穷古今”“篇章溢缣素”等句,生动刻画了觉老学识渊博、诗才卓绝的高僧形象;又以“刚肠如转辀”“魂梦不自禁”等比喻夸张手法,将抽象的思念具象化,情感真挚浓烈。全诗语言质朴而意蕴深厚,既表达了对良师益友的深切怀念,也坦露了儒释殊途、欲归不能的精神困境。结尾以谢灵运自况,在自嘲中寄寓了对超脱境界的向往与现实羁绊的无奈,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。