提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别道士吴炼师归返王屋山修道之作，描绘其仙风道骨与修炼境界，寄托对友人得道成真的赞美与惜别之情。
译文
在玉阳峰下修习长生之术，于玉洞仙人之中早已享有盛名。
独自戴着熊须冠暂时出山，只携鹤尾扇与你一路同行。
炼成云母仙丹便无需生火做饭，已能役使雷公充当差役兵卒。
回到瑶坛之上夜宿修行，应当能听见空中传来的步虚仙乐之声。
注释
玉阳峰：王屋山主峰之一，道教圣地。
熊须冠：道士所戴的一种形似熊须的法冠。
鹤尾扇：以鹤尾羽制成的拂尘或扇子，道士随身法器。
云母：矿物名，道教认为服食可助长生，亦指代仙丹。
炊爨：烧火做饭。
雷公：神话中司雷之神，此处指被道士法力驱使的神灵。
瑶坛：道教举行斋醮仪式的华美祭坛。
步虚声：道士诵经时模仿神仙漫步虚空所吟唱的韵调。
赏析
全诗紧扣“炼师”身份，以道教意象构建超凡意境。首联点明修道之地与声名，颔联以“熊须冠”“鹤尾扇”勾勒道人飘逸行姿，颈联“休炊爨”“当吏兵”极言修炼功深、神通自在，尾联以“步虚声”收束，余韵悠长。语言清雅凝练，虚实相生，既赞友人道业有成，又寓送别之思于仙境想象之中，体现唐代文人崇道风气与诗歌艺术的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。