提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答友人毛虞卿和诗之作,抒写闭门谢客、效法谢安高卧之志,借鲛人泣珠喻忧时之痛,以狂客自况表达超脱得失、醉吟友诗的旷达情怀。
译文
闭门不出不愿贵客登门拜访,姑且学那东晋谢安东山高卧。
感伤时局泪水如鲛人泣珠般滚落,挥笔书写胸中愤懑似风雨奔驱。
朋友们都笑我是个疏狂之人,齐楚争霸般的得失本不必计较。
将来的功业究竟会如何呢?且在醉意中细细吟哦您的诗篇。
注释
杜门:闭门不出,谢绝交际。
高轩:对来访者车马的敬称,代指显贵或宾客。
东山谢公:指东晋谢安,曾隐居会稽东山,后出仕建功,此处喻指暂避世事的高洁姿态。
鲛人珠:传说南海鲛人泣泪成珠,喻指极度悲伤之泪。
懑:烦闷,愤慨。
友生:朋友,同辈友人。
狂客:放荡不羁、不拘礼法之人。
齐楚:战国时两大强国,常喻指争竞之事或重大得失。
哦:吟咏,低声诵读。
赏析
全诗情感跌宕,由闭门高卧的淡泊转入忧时泣珠的沉痛,再以狂客自解归于旷达。用典精切,“东山谢公”显隐逸之志,“鲛人珠”极写悲慨之深,意象对比强烈。尾联以问句收束,将功业之忧消解于醉吟友诗之中,既见对友情的珍重,又透出宋人特有的理趣与洒脱。语言质朴而情致深婉,展现了诗人矛盾而真实的内心世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。