提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋酬答同舍赠酒之作,记述与友人通宵畅饮、吟咏尽欢的情景,抒发对知己相逢的珍重及借酒遣怀的文人雅趣。
译文
浊酒不必越过墙头去求取,我正像毕卓那样只想醉卧瓮间。
在书斋中得到美酒胜过得到珍珠,世间万事都可在酒杯中排遣驱除。
座中之人都是如高阳酒徒般的豪客,彼此相逢一笑岂是轻易能得的缘分。
明日酒醒之后愁绪又将奈何,劝君不要吝惜此刻一同吟诗唱和。
注释
浊醪:浊酒,古人常以谦辞称自家或友人所赠之酒
吏部:指晋代名士毕卓,曾任吏部郎,以嗜酒闻名
瓮间卧:典出《晋书·毕卓传》,喻指沉醉于酒、不拘礼法的旷达状态
高阳客:即高阳酒徒,汉初郦食其自称,后世泛指豪放善饮之士
吟哦:吟咏诗歌,此处指席间以诗助兴、相互唱和
赏析
全诗用典贴切自然,以毕卓瓮卧、高阳酒徒等典故勾勒出文人纵酒放达的形象,将书斋得酒之乐提升至精神超越之境。“书斋得酒胜得珠”一句对比鲜明,凸显酒在文人心中涤荡尘虑的价值。结句由欢宴转入对酒醒愁来的预想,却以“莫惜同吟哦”作结,化愁为诗,体现宋人理性节制与深情并重的审美特质。语言质朴而意蕴深厚,展现了宋代士大夫交往中真挚洒脱的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。