提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋所作,描写夏日书斋独卧时酷热难耐、蚊虫侵扰之苦,以及清风难得、归梦难成的烦闷心境,抒发了仕途羁旅中的孤寂与无奈。
译文
书斋里整日没有人来访,关上门便安然高卧休憩。
酷暑蒸腾灼烤身体,汗水如珠般流淌;蚊蚋叮咬费力拍打,苍蝇烦人劳神驱赶。
南窗吹来的清风本可招待宾客,如今却像万钱难求般无法得到。
梦魂未曾抵达故乡,醒来只能搔首空自吟叹。
注释
便便:安闲舒适貌,形容高卧之态。
炎蒸:指盛夏酷热潮湿之气。
烁体:热气灼烤身体。
蚊蚋:泛指蚊虫等吸血小飞虫。
无何:即“无何有之乡”,指虚无之境或理想中的故乡。
搔首:抓头,形容心烦意乱或惆怅之状。
赏析
全诗以白描手法写夏日苦况,前四句极言暑热蚊蝇之扰,体感真切;后四句转写清风难求与乡梦难成,由身苦转入心苦。“一枕万钱”化用典故反衬清凉之珍贵,结句“搔首空吟哦”以动作收束,将欲归不得的怅惘具象化。语言质朴自然,情感层层递进,于日常琐细中寄寓深沉羁愁,体现了宋诗尚理趣又重真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。