提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋送别友人陈商霖所作,抒写相逢短暂、离别匆匆的怅惘之情,兼寓自身即将东行的羁旅之思。
译文
我们相逢还未来得及尽情款叙,
此刻作别又显得太过匆忙。
夕阳沉落于江东暮色之中,
你归往冀北,天地顿觉空旷。
音讯踪迹想必会暂时阻隔,
往后谈笑风生更有谁人能同?
回望那箫峰之外的山水,
明日我也将踏上东去的征程。
注释
欵:通“款”,指诚恳交谈、尽情叙话。
江东:长江下游南岸地区,此处指分别之地。
冀北:古九州之一,泛指北方,代指友人归处。
音尘:音信与踪迹,借指彼此消息。
箫峰:山名,当为送别地附近山峰,寄托离情。
赏析
全诗以“匆匆”贯穿,首联直抒聚短别速之憾,奠定感伤基调。颔联以“日落”“人归”对举,时空交织中渲染苍茫孤寂之境,“空”字尤见别后心境之寥落。颈联转写别后思念,以反问强化知音难再之痛。尾联由送人转为自述,回首箫峰而明朝亦东,将惜别之情延伸至自身漂泊之感,情景交融,余韵悠长。语言质朴深沉,情感真挚动人,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。