提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋送别友人刘方叔并托其问候全之所作,抒写相聚短暂、离别匆匆的怅惘之情,兼寄对故友的深切关怀。
译文
我们相见的日子没有多少,
你依旧像从前那样过着清贫简朴的生活。
梅花明艳洁白令人黯然销魂,
柳色萧条稀疏转眼便已掠过眼前。
你骑着马踏上归来的路途,
分别后只能靠远飞的大雁传递书信。
你回去若见到温叟先生,
请代我问候他近来身体可好。
注释
素居:指清贫简朴的居所或生活状态
的皪:形容梅花洁白明亮、光彩鲜明的样子
萧踈:同“萧疏”,形容柳枝凋零稀疏之貌
疋马:即匹马,指单骑独行
征鸿:远飞的大雁,古诗中常喻指书信或信使
温叟:指诗人与刘方叔共同的朋友全之,以字或号相称以示敬重
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以景衬情颇具匠心。“断魂梅的皪”以梅花之明丽反衬离愁之沉重,“过眼柳萧踈”则借柳色萧条暗示时光流逝与别绪凄凉,视觉对比强烈。颈联“疋马来时路,征鸿别后书”对仗工稳,将空间上的孤旅与时间上的音书难寄融为一体,深化了别后相思。尾联转托问候故人,由惜别延伸至怀友,情感层次丰富,体现了宋代文人交往中真挚淳厚的情谊与含蓄蕴藉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。