诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对月同方叔联句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋与友人方叔月下联句之作。二人对月饮酒,感怀人生聚散无常,借明月寄托深情,表达了珍惜良宵、及时行乐的旷达情谊。

译文

与你并肩坐在台阶之上,遥望那从海上升起的明月。 试着举起手中的酒杯,试问这月亮经历了多少次圆缺? 人生在世容易离散,一举一动往往隔年才能重逢。 今夜面对这美好的月色,切莫让酣畅的歌声停歇。

注释

阶除:台阶。 太白杯:指酒杯,因李白善饮且诗中多咏月,故以“太白”代称酒器或借指豪饮。 动作:此处指人的行为举止及生活际遇,引申为彼此的行踪与聚会。 婵娟:形容姿态美好,古诗文中常代指明月。 酣歌:尽情畅快地歌唱。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。起笔写对月共坐之景,营造清幽氛围;继而举杯问月,将时空之永恒与人生之短暂相对照,深化了聚散无常的感慨。“人生易分散,动作隔年别”直抒胸臆,道尽宦游漂泊之苦与友情之珍贵。结句由悲转旷,劝友莫负今宵月色与欢歌,体现了宋人理性节制又不失深情的审美特质。全篇情景交融,于平淡中见真淳,展现了诗人珍重友谊、豁达洒脱的人生态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品