提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答友人季仲宜之作。诗人追忆与其兄唱和往事,盛赞季氏兄弟才华出众、家风优良,并勉励对方潜心修德追慕前贤,不必刻意追求功名利禄。
译文
我从前曾跟随你的兄长交游,
短笺长纸日日互相唱和酬答。
他笔力雄健气势凌云可驱山岳,
立志追随李白杜甫并比肩曹植刘桢。
如今你又重振这般高雅风流,
意气相投真是我的同道好友。
你如明珠白璧却遭暗投般被埋没,
我自感才德不堪承蒙厚爱只增羞愧。
你家兄弟皆如棠棣般才华优异,
我知道徐公对你们百事无忧。
更望你能勉力追慕古代贤哲,
只要俯身修身立德,高官显爵何须刻意寻求。
注释
伯氏:指长兄,此处指季仲宜的兄长。
短素长牋:泛指书信诗笺,素与牋均为书写载体。
唱酬:以诗词互相赠答。
凌云健笔:形容文笔雄健豪迈,气势高远。
李杜:唐代诗人李白与杜甫。
曹刘:汉魏诗人曹植与刘桢,代表建安风骨。
可人:令人满意、志同道合之人。
吾俦:我的同辈、同类之人。
明珠白璧:比喻杰出的才华或珍贵的人才。
暗投:即“明珠暗投”,喻怀才不遇或所托非人。
棠棣:《诗经》篇名,后世用以比喻兄弟友爱。
徐公:当指季氏长辈或对其父祖的尊称。
前修:前代贤哲、先贤。
青紫:汉代公卿印绶颜色,借指高官显爵。
赏析
本诗情感真挚,结构严谨,融叙事、抒情与议论于一体。诗人以追忆往昔唱和起笔,既赞季兄“凌云健笔”之豪气,又誉仲宜“振风流”之继美,用典贴切而不堆砌。“明珠白璧蒙暗投”一句化用成语,既惜友人之才未遇,又以“自揣无堪”谦抑自况,情意恳切。尾联劝勉友人追慕前修、淡泊青紫,将个人情谊升华为对道德修养的追求,体现了宋诗重理趣、尚人格的艺术特色,彰显了儒家君子之交的深厚内涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。