提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋送别表叔贾元范赴礼部省试所作,既赞其才学卓绝、志向高远,又勉其以忠言报国、建功立业,寄托了深厚的亲情与家国期许。
译文
河东先生才华品行俱高,昔日游学太学时便与众多英才并列。
雄文伟论可敌万人,视刘向、曹植等前贤如糠秕奴仆般不足道。
自许如大鹏抟风直上九万里,岂肯像斥鷃那样在蓬蒿间低飞。
礼部初试果然脱颖而出,技艺精妙如同庖丁解牛游刃有余。
当年礼部无端压抑韩愈之才,至今士人议论仍为之愤愤不平。
您虽暂遭挫折但志气更锐,不像孟郊、贾岛那样徒然悲叹哀号。
圣明君主正求贤若渴,如今再次下诏搜求天下贤豪。
您壮怀激烈誓雪前耻,将在科场如兰皋之战般奋勇拼搏。
破釜沉舟决胜就在此举,家乡父老殷切盼望心中焦灼。
愿您在殿廷对策时尽显平生所学,以忠言为国驱除奸邪污秽。
区区一个进士及第何足挂齿,应当立志建立媲美伊尹、皋陶的功业。
待琼林宴罢骑马荣归,和煦南风拂面吹动御赐恩袍。
注释
河东先生:指贾元范,以其郡望称之
烝髦:众多俊杰之士
糠秕歆向奴刘曹:意谓视刘向、曹植等名家如糟粕奴仆,极言其才高气傲
抟风九万里:典出《庄子·逍遥游》,喻远大志向
斥鷃:小雀,喻目光短浅者
得隽:科举中选
庖丁刀:喻技艺纯熟精妙
韩子:指唐代韩愈,曾屡试不第
霜蹄暂蹶:喻仕途暂时受挫
郊岛:指中唐诗人孟郊、贾岛,以苦吟悲愁著称
侧席:君王虚心求贤之态
会稽耻:用越王勾践卧薪尝典故,喻洗刷前辱
兰臯鏖:喻科场激烈角逐
焚舟:即破釜沉舟,示决死之心
天庭射策:指殿试对策
腥臊:喻朝中奸佞小人
溷:混同,此处意为玷污、不值一提
伊臯:伊尹与皋陶,上古贤臣典范
琼林宴:宋代为新科进士举办的御宴
恩袍:皇帝赐予新科进士的官袍
赏析
本诗气势恢宏,用典密集而贴切,将个人功名与家国担当融为一体。诗人以“抟风九万里”“庖丁刀”等意象盛赞表叔才学,又以“不学郊岛徒悲号”彰显其刚健品格,迥异于一般送别诗的缠绵悱恻。尾联“区区一第溷君耳,要将事业窥伊臯”尤为警策,超越科举得失,直指经世济民之志,体现了南宋士大夫以天下为己任的精神风貌。全诗情感真挚激昂,既有亲属间的深切关怀,更有对贤才报国的热切期许,格调高迈,堪称宋代科举送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。