提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋送别友人曹大夫赴皇帝临时驻地之作,赞其怀才不遇而壮志未泯,期许其得朝廷重用、平定边患,寄托了诗人忧国忧民与惜才荐贤的深沉情怀。
译文
西北边境连年战事频繁,肃杀之气高涨,
群盗四处横行猖獗,如同刺猬毛般密集繁多。
像廉颇、李牧那样的名将世间罕见,
皇上为此焦虑不安,侧席而坐忧心劳神。
汾阳自古便多出豪迈壮士,
曹侯您意气风发,堪称千人中的豪杰。
如今四十岁仍然仕途困顿不得志,
拍着大腿长叹,空有兵法韬略被埋没。
慷慨激昂地挥袖前往皇帝行在,
报国之志已如腰间宝刀般淬炼锋利。
登坛拜将的日子指日可待,
且看您一举手便能平定风波、廓清天下。
注释
行在所:皇帝出行或临时驻跸之所,此处指南宋朝廷临时驻地
杀气:指战争气氛或边疆紧张的军事态势
猬毛:比喻盗贼众多且纷乱难治
廉颇李牧:战国时赵国名将,代指杰出的军事统帅
侧席:君主因忧劳而坐不安席,形容求贤若渴或忧心国事
汾阳:今山西汾阳一带,唐代郭子仪封汾阳郡王,后世常以之代指忠勇名将
偃蹇:形容仕途不顺、困顿失意
拊髀:拍打大腿,典出刘备感叹时光流逝功业未建
龙韬:古代兵书《六韬》之一,泛指军事谋略
淬:淬火锻造,喻指磨砺意志与才能
清风涛:比喻平定战乱、扫除祸患,使天下清明安定
赏析
本诗以雄健笔力勾勒乱世图景,起句“杀气高”“如猬毛”渲染危局,反衬人才之亟需。中段用廉颇、李牧及刘备拊髀典故,既写曹侯怀才不遇之悲,又彰其报国热忱。“淬腰间刀”化抽象志向为具象利器,刚劲有力。结句“举手清风涛”以夸张手法寄寓厚望,气象恢弘。全诗融叙事、抒情、议论于一体,语言质朴而气势磅礴,既是对友人的勉励,亦折射出南宋士人忧时济世的集体心声,体现了宋诗重理趣而不失风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。