提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋追忆与刘谦仲、孙子尚旧游，感念刘已亡故、孙又远行，交旧零落而作此诗，抒发死生离别之痛。
译文
刘翁已经寂然离世成了新鬼，
孙子尚漂泊不定仍是他乡旅人。
昔日诗酒同游的故友谁还在眼前？
回望江山胜景不禁独自黯然伤神。
想要为亡友招魂只能向着横阳道路，
思念游子梦境常飞到霅水之滨。
死者长逝不生，生者又遭别离，
面对死别与生离，双重悲痛令人泪湿衣巾。
注释
泯泯：形容寂灭无声、消逝无踪的样子。
新鬼：指刚去世不久的人。
飘飘：形容行踪不定、漂泊无依的状态。
横阳：地名，即今浙江平阳，刘谦仲卒于此地。
霅水：水名，在今浙江湖州，代指孙子尚所赴浙西之地。
沾巾：泪水浸湿手巾，形容极度悲伤。
赏析
此诗以对比开篇，“新鬼”与“旅人”对举，将死别与生离并置，奠定沉郁基调。颔联由忆旧转入伤今，江山依旧而人事全非，倍增凄凉。颈联虚实相生，招魂横阳是悼亡之实，梦飞霅水是怀人之虚，空间跨度强化了思念之深。尾联直抒胸臆，将“死”与“别”两种人生至痛叠加，语言质朴却力透纸背。全诗不事雕琢，以真情贯注，体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质，堪称悼亡怀友佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。