提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋山居孤寂时收到好友陈商霖来信,感念友情始终如一,遂作此诗答谢。诗中表达了期盼友人践约来访、共叙情谊并珍惜青春时光的真挚情感。
译文
山中馆舍无人陪伴,独居寂寞难耐,
欣喜你我交情深厚,始终如一未曾改变。
我正欲乘扁舟效仿王子猷雪夜访戴的雅兴,
又收到了你从远方寄来的书信。
煮黄米饭定当履行前日的约定,
题写诗句岂会埋怨老朋友往来疏远。
盼你快来与我亲近灯火共话衷肠,
切莫虚度这宝贵的青春年华。
注释
索居:独居,孤独地生活。
终初:指友情自始至终保持一致,有始有终。
雪溪兴:用晋代王子猷雪夜乘舟访戴安道典故,喻指访友的雅致兴致。
尺素:古代书写用的绢帛,代指书信。
鱼腹书:古乐府有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”句,后世以鱼腹书代指书信。
炊黍:煮黄米饭,暗用《论语》中荷蓧丈人杀鸡为黍招待子路的典故,指待客之诚。
踈:同“疏”,疏远。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,善用典故而不显堆砌。“雪溪兴”与“鱼腹书”对仗工稳,将访友雅兴与收信喜悦自然融合;“炊黍”化用圣贤待客旧事,既显郑重又见亲切。全诗由孤寂起笔,因得书而转喜,再到期盼相聚,情感脉络清晰流畅。尾联“好来相共亲灯火,可惜青春度莫虚”直抒胸臆,将个人友谊升华为对生命价值的珍重,语浅情深,余韵悠长,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。