提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答友人方叔赠诗之作,记述二人清谈之悦,赞颂对方高洁品格与脱俗谈吐,表达知己相逢、精神契合的欣喜之情。
译文
与你相对清雅交谈,意味深长而无穷尽,
这才真正体会到胜过苦读十年诗书的收获。
世俗尘襟无需频频挥动麈尾来拂拭,
自有你如清风般的高致为我涤荡胸怀。
注释
清谈:魏晋以来指超脱世俗、玄远高雅的谈论,此处指与友人高雅纯粹的对话。
胜读十年书:化用“听君一席话,胜读十年书”俗语,极言交谈获益之深。
尘襟:沾满尘俗杂念的衣襟,喻指内心的世俗烦扰与功利之心。
挥麈:挥动麈尾,魏晋名士清谈时手持之物,用以助兴或驱虫,后成为清谈雅事的象征。
赏析
本诗语言平易而意蕴深远,以“清谈”贯穿全篇,将抽象的精神交流具象化。首联直抒胸臆,以“味有余”写交谈之酣畅,用“胜读十年书”这一通俗典故强化对友人学识与见解的推崇,真挚自然。尾联巧用“尘襟”与“清风”的意象对照,既呼应前文清谈之雅,又以风喻人,赞美方叔人格如清风般能涤荡俗虑。全诗不事雕琢而气韵流动,在酬唱中寄托了对高洁人格的向往与知音相得的欣慰,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。