提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗隆兴北伐期间,诗人读亲征诏书有感而发。既忧虑战事艰难、将领无功,又抒发身为臣民渴望涤荡乾坤、恢复中原的深切爱国情怀。
译文
诸位将领近年来已享尽荣华富贵,
回望凌烟阁却仍欠缺真正的功名。
八年来尚且未能平定淮甸失地,
仅凭一战又怎能收复旧日帝京?
身处田野的忠臣独自为国担忧,
乡里平民百姓也在妄议军事。
凭借谁能决开那滔滔天河之水,
一举洗净天地万里使之重归清明。
注释
烟阁:即凌烟阁,唐太宗绘功臣像之处,代指建功立业、名垂青史。
淮甸:淮河一带地区,南宋与金交战的前线区域。
帝京:指北宋故都汴京(今开封)。
畎亩:田间地头,此处指民间或退居乡野的臣子。
闾阎:里巷之门,借指民间百姓。
天河水:喻指能够涤除污秽、扭转局势的巨大力量。
乾坤:天地,此处代指国家疆土与社会秩序。
赏析
本诗以议论入诗,情感沉郁顿挫。首联以“极荣”与“欠功名”形成强烈反差,直指将领尸位素餐;颔联以时间跨度对比战局艰难,揭示速胜之虚妄。颈联转写民间忧国之情,“自忧国”与“妄谈兵”对举,凸显朝野上下对时局的焦灼。尾联化用天河洗尘之典,将现实困境升华为浪漫宏愿,气势磅礴。全诗语言质朴而意蕴深沉,既有理性批判,又饱含赤诚忠愤,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。