提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗隆兴北伐期间,诗人读亲征诏书后有感而发,既痛陈国耻未雪之悲,又抒发誓死报效君恩的忠烈情怀。
译文
叛逆的金虏何时才能被正法处刑,
早已听闻诸位将领拥有强大的兵力。
中原沦陷十年的耻辱尚未洗雪,
圣明的君主竟亲自劳苦远征千里。
朝中群臣有谁能像楚国忠臣那样恸哭谏言,
只有我如杜甫般独自吞声悲泣。
君王的恩德重如丘山压在头顶,
即便将性命掷如鸿毛也觉分量不轻。
注释
逆虏:指金国侵略者
典刑:常刑,此处指依法惩处、正法
拥彊兵:掌握强大的军队
十年耻:指靖康之变以来国土沦丧的国耻
圣主:指宋孝宗赵昚
自劳:亲自劳苦奔波
楚国群臣:用申包胥哭秦庭典故,喻指忠直敢谏之臣
杜陵野客:杜甫自称,诗人以此自况
吞声:无声哭泣,形容极度悲痛压抑
丘山:比喻恩德极其厚重
鸿毛:比喻生命轻微
赏析
全诗沉郁顿挫,情感激越。首联以反问起笔,直斥敌寇并质疑武将无能;颔联对仗工整,“未雪”与“自劳”形成强烈张力,凸显君主担当与臣子愧疚。颈联巧用申包胥与杜甫典故,将个人悲愤融入历史纵深,批判朝臣缄默,自伤孤忠。尾联以“丘山”与“鸿毛”的悬殊对比作结,化用司马迁语意而反其义,表明为报国恩视死如归的决心。诗风刚健苍凉,忠爱之情溢于言表,堪称南宋爱国诗篇佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。