提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人王十朋在乐清僧舍见过客钱之翰题诗感伤时局,遂次韵和作。此诗借东晋南渡典故,抒发对宋室偏安、山河破碎的沉痛悲愤与统一渴望。
译文
整日里伤心落泪,泪水溅湿了花朵,
满眼都是战乱烽火,心中的怨恨无边无际。
朝廷衣冠南渡就像当年的东晋一样,
怎样才能实现车同轨书同文,让天下重新统一为一家呢?
注释
干戈:古代兵器,代指战争或战乱。
衣冠南渡:指西晋末年中原士族避乱南迁,此处喻指南宋朝廷偏安江南。
车书混一家:化用秦始皇“车同轨,书同文”典故,意指国家统一、政令通行。
次其韵:依照原诗的韵脚和诗。
赏析
此诗以情驭典,沉郁顿挫。首句“泪溅花”以乐景衬哀情,将个人悲恸具象化;次句“干戈满眼”直陈乱世惨状,恨意绵长。后两句借东晋南渡之史实讽喻南宋偏安现实,既含对朝廷苟安的失望,又寄寓对国家统一的深切期盼。“安得”一问,声情激切,将伤时之叹升华为忧国之思,体现了宋代士大夫深沉的家国情怀与历史责任感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。