提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋送别挚友孙子尚赴浙西所作。诗人追忆二人贫贱相交、切磋学问的深厚情谊,并勉励友人在战乱未平之际入京献策、请缨报国,寄托了深沉的家国之思与知己之别情。
译文
可叹我穷居在海角天涯,此地人物风俗向来不同于邹鲁礼乐之乡。
年纪虽已成年却少有交游,孤陋寡闻只能独自苦学叹息。
闭门不出常常长声叹息,渴望得到志同道合之人共同切磋琢磨。
孙君从西北方向而来,气宇轩昂真如猛鹗般出众。
飘逸之气直冲云霄,高谈阔论言辞锋利凛然。
文章辞藻与书法笔墨皆奇绝非凡,世上庸碌之辈徒然忙碌罢了。
我昔日与你一见如故,欣然握手倾吐肺腑之言。
你曾三次屈尊来到我的茅舍,我们连年伴着灯烛共读书剑。
结交你我自喜如同得到房玄龄、杜如晦般的良友,言志效法古人真诚坦荡。
长篇短章轮流唱和,在明月清风下共同斟酌品评。
囊中虽无一钱却不忧愁,饮食仅一箪饭也安贫乐道。
有你这样的朋友还有什么遗憾,百人不多有一人已足够。
如今你要舍弃我前往何处,使得这江乡重归萧条冷落。
南国初寒时节旅雁南飞,吴江已冷丹枫纷纷飘落。
惜别之情未尽就要与你分别,独自呆坐无言心中更加悲恶。
战火未息行路艰难,胡人兵马如今正饮马河洛。
京城有家却归去不得,此次前往钱塘仍是暂且栖身寄托。
应当徒步进京拜谒天子,慷慨陈词吐露胸中韬略。
像终军请缨缚敌那样做壮志之士,才使平日所言问心无愧。
待到暖律催开寒梅之时,驿站竹筒远寄书信切莫推辞频数。
注释
邹鲁:孔子孟子故乡,代指礼乐教化昌盛之地。
及冠:男子二十岁行冠礼,指成年。
鹗:猛禽,比喻杰出人才。
衡茅:横木为门、茅草盖屋,指简陋居所。
房杜:唐初名相房玄龄、杜如晦,喻贤良挚友。
来郝:疑指东汉来歙与郝昭等忠义之臣,或泛指古之信义之士。
箪:古代盛饭圆形竹器,代指简朴饮食。
干戈:兵器,代指战争。
河洛:黄河与洛水流域,时指金兵占领的中原地区。
请缨:用汉代终军典故,指主动请求杀敌报国。
煖律:温暖的气候节令。
驿筒:驿站传递书信的竹筒。
赏析
全诗以情驭景,结构跌宕。前半部分铺叙二人贫贱相守、诗文唱和的知己之乐,“囊无一钱身不忧”尽显安贫乐道之高洁;后半笔锋转入家国离乱,“胡马今独饮河洛”将个人别情升华为忧国壮志。诗中“头角轩轩真一鹗”“飘飘逸气凌云霄”等句刻画友人形象生动传神,既赞其才识超群,又寓期许之意。结句以寒梅暖律作结,于凄清别绪中寄寓重逢希望与报国信念,情感沉郁顿挫,兼具宋诗理趣与唐诗风骨,展现了南宋士大夫在乱世中坚守道义、心系天下的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。