提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别友人王侍御赴任陕州司马所作，追忆二人京城交游之谊，抒发对友人远行的惜别之情与自身孤寂之感。
译文
京城之中到处都少有闲人，唯有与你同行时马蹄并驾。
你的诗篇唱和名声最为出众，我们时常举杯对饮酒量相当。
曾经一同奔赴宫阙之下聆听钟漏之声，如今你却独自前往军前听闻战鼓鼙音。
今日在春明门外与你分别，从此再无缘由能到街西相聚了。
注释
侍御：唐代监察御史或殿中侍御史的通称，此处指王姓友人的原官职。
司马：州郡佐官，掌军事，唐代中后期多为贬谪或外放官员所任闲职。
并马蹄：指骑马并行，形容关系亲密、形影不离。
户常齐：指饮酒时门户相对、酒量相当，喻指彼此意气相投。
阙下：宫阙之下，代指朝廷或皇宫附近。
钟漏：古代计时器，此处代指朝会或宫廷作息之声。
鼓鼙：军中战鼓，代指地方军务或边地生活。
春明门：唐长安城东面正门，为东行送别之所。
街西：指长安城西区域，当为诗人或友人旧居所在，代指昔日欢聚之地。
赏析
全诗以今昔对比贯穿，情感真挚深沉。首联“唯共君行并马蹄”以具体意象写尽知己之亲；颔联从文才与酒兴两方面勾勒二人志趣相投的交往细节。颈联“同趋阙下”与“独向军前”形成强烈时空对照，既点明仕途变迁，又暗含对友人远赴军镇的牵挂。尾联以春明门外实景收束，将离别之痛落于地理空间的永隔，余韵悠长。语言质朴自然，不事雕琢而情意自现，体现了张籍乐府诗平易深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。