诗词大全 名家 朝代 专题 名句

孙子尚过明庆以诗见招未及往次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王十朋酬答友人孙子尚招饮之作。诗人因故未能赴约,遂次韵回诗,借剡溪访戴典故与孤雁、深雪等意象,抒发对友人的深切思念及独酌怅惘之情。

译文

我未能像王子猷那样乘兴寻访剡溪,只能空对着溪山美景,满怀遗憾。 孤雁从遥远的天际飞来,天色渺茫;故人彼此遥望,积雪深厚阻隔。 思念你一日仿佛隔了三年般漫长,你寄给我的书信真抵得上万金珍贵。 今夜心中惆怅,只能独自举起一杯酒,邀请明月相伴孤独地斟饮。

注释

子猷:东晋王徽之字子猷,曾雪夜乘舟访戴安道,至门不入而返,后世用以指代访友或高雅兴致。 杳杳:幽暗深远貌,形容天色迷茫遥远。 三岁:化用《诗经》“一日不见,如三岁兮”,极言思念之切。 行书:此处指友人寄来的书信或诗作。 孤斟:独自饮酒。

赏析

此诗用典贴切,情感真挚深沉。首联以王子猷访戴反衬己身未赴约之憾,奠定全诗怅惘基调。颔联“孤雁远来天杳杳,故人相望雪深深”对仗工稳,以苍茫天地与深雪孤雁营造阔大而寂寥的意境,将空间阻隔与心理距离融为一体。颈联直抒胸臆,化用经典表达思友之切与得书之喜。尾联以月伴孤斟收束,将无奈化为清雅自持,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品