提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋次韵友人之作,借咏早梅凌雪独放、幽香袭人之姿,赞其高洁品格,兼叹西湖梅花诗意已被前人写尽,后人难出新裁。
译文
百花纷纷退避让路,只为让梅花率先绽放,
赏梅的游人奔走往来,踏满了台阶上的青苔。
溪边半树梅花冲破积雪傲然盛开,
枝头一朵报春花蕾已将春意带回人间。
月光移动着梅树清瘦的影子,助长了吟诗的兴致,
清风传送来幽幽暗香,悄然袭入手中的酒杯。
西湖梅花的美景刚被前人道尽说绝,
以至于如今的诗人面对此景,竟难以裁剪出新的诗句。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗,又称步韵。
昝监务:姓昝的监务官,作者友人,生平不详。
群芳避路:拟人手法,言百花退让以显梅花先开之尊。
砌苔:台阶上的青苔,暗示游人之众与寻梅之雅。
冲雪破:形容梅花不畏严寒,破雪而出的生命力。
带春回:指早梅作为报春使者,带来春天的气息。
瘦影:形容梅枝疏朗清瘦的姿态,为文人审美意象。
荐:进献,此处指风送香气。
句难裁:谓前人佳句已多,后人难以构思出新意。
赏析
全诗紧扣“早”字,以群芳避让、游人踏苔烘托梅花先声夺人之势。颔联“冲雪破”“带春回”对仗工稳,既写其凌寒之骨,又传报春之神,堪称警句。颈联融视觉之瘦影与嗅觉之幽香于吟酒之间,意境清雅脱俗。尾联笔锋一转,由咏物转入论诗,坦言西湖梅诗已被前人写尽,流露出对文学创作推陈出新的清醒认知与谦逊态度,使咏物诗兼具理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。