提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋赞颂友人潘先生之子岐哥所作,以凤雏骥子喻其天赋异禀,既夸其才貌非凡,又寄寓振兴家声之厚望。
译文
您难道没看见那凤凰的幼雏、千里马的后代吗?潘家的岐哥恐怕就是这样的人物。
他如同鹤溪仙子降下的英灵,又似雁荡名山汇聚了天地秀美之气。
他的容貌纯净洁白宛如未琢的美玉,精神品格皎洁清澈好似秋天的江水。
他胸中的气概已然能够吞牛,睁开双眼目光炯炯犹如猛虎注视。
这孩子奇特绝妙绝非寻常儿童可比,我平生观察过的人也算很多了。
他莫非是汉代偷桃的东方朔转世?或者是唐代被贬谪的李白再生?
我知道先生您百事无忧,只担心这孩子将来名声太盛罢了。
先生虽然才华高超却尚未获得官爵,全赖这孩子用力振作使家族声望兴起。
将来在鹿岩筑起高大门第时,车马辉煌灿烂必将塞满乡里街巷。
注释
凤之雏:凤凰的幼鸟,比喻杰出人才的后代或少年英才。
骥之子:千里马的幼驹,喻指良才美质。
无乃是:恐怕就是,表示推测肯定的语气。
鹤溪:地名,在今浙江乐清,王十朋家乡附近,代指当地灵秀之地。
钟:聚集,集中。
白玉璞:未经雕琢的玉石,喻人资质纯真天然。
吞牛:形容气概豪迈宏大。
偷桃朔:指汉代东方朔,传说他曾偷食西王母仙桃,此处喻指聪慧神奇。
谪仙李:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”,喻指才华绝世。
爵未绾:指尚未系上官印绶带,即还未做官。
渠:他,指岐哥。
鹿岩:地名,在今浙江乐清,为潘氏聚居地。
闾里:乡里,邻里。
赏析
本诗运用博喻与典故,将岐哥比作凤雏、骥子、东方朔及李白,极言其天赋卓绝。诗中“颜色纯明白玉璞,精神皎洁秋江水”二句,以玉与水为喻,形神兼备地刻画出少年纯真高洁的气质,堪称名句。全诗情感真挚热烈,既有对晚辈才情的由衷赞叹,又包含对友人仕途未显的宽慰,更寄托了对潘氏家族未来门庭显赫的美好祝愿,体现了宋代文人重才学与家族荣誉的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。