提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋寄赠友人方叔之作,抒写别后思念与羁旅愁怀。诗人借春景反衬离情,以鱼雁柳梅寄托相思,尾联以子规啼月收束,将刚肠百转的深情融入凄清意境之中。
译文
与老友分别之后,前路漫长遥远,
不知不觉间春意又已降临这水边村落。
鱼儿跳跃、大雁高飞,徒然引人凝望期盼,
柳条舒展、梅花凋落,独自令人黯然销魂。
想来你我唱和应答应有诗作千首,
谈笑之间心中常怀念共饮的那杯酒。
此刻正是我柔肠百转、愁思郁结之时,
杜鹃啼声断绝,唯见月色笼罩黄昏。
注释
故人:旧交,老朋友
漫漫:形容路途遥远无尽
水村:临水的村庄
空注目:白白地注视,指盼信而不得
消魂:形容极度悲伤或愁苦
唱酬:以诗词互相赠答
刚肠九回:形容内心愁绪万千、痛苦纠结
子规:杜鹃鸟,其声哀切,古诗中常喻思归或悲愁
赏析
全诗情景交融,艺术手法细腻。颔联以乐景写哀,“鱼跃雁飞”本显生机,却因音书难寄而成“空注目”;“柳开梅落”暗喻时光流转与聚散无常,倍增销魂之感。颈联追忆往昔诗酒唱酬之雅趣,反衬今日孤寂。尾联堪称名句,“刚肠九回”直抒胸臆,将男儿深情与仕途感慨融为一体,再以“子规声断月黄昏”的凄清画面作结,视听结合,余韵悠长,把绵邈不绝的思念推向极致,体现了宋诗理致与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。