提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵酬答友人刘方叔之作,借唱和抒发对真挚友情的珍视,表达与知己论文言志、共勉修身的情谊及南北相望的思念。
译文
交情贵在长久,何必频繁往来,
我们这些人尤其应当直率真诚。
您作为刘向的后人确是良友,
司马相如之后哪个时代缺少诗人呢。
初次探讨诗文便欣喜遇到知己,
深心期望能共同致力于修身济世。
你我如箕星斗星般南北相望,
不知何日才能像荀陈那样在颍川相聚。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
子政:西汉学者刘向的字,此处指代刘方叔
长卿:西汉辞赋家司马相如的字
致身:献身,指致力于修身或事业
箕斗:二十八宿中的箕星与斗星,喻指分隔两地
荀陈:东汉名士荀淑与陈寔,喻指贤友相聚
赏析
全诗语言质朴真率,以议论入诗而情意深挚。首联“交情贵久岂须频”破除世俗客套,确立君子之交重在恒久真诚的价值取向,堪称警句。诗中巧用刘向、司马相如典故赞友人才学,又以箕斗星象喻空间阻隔,以荀陈雅集喻精神契合,时空对照间尽显相思之切。尾联将个人情谊升华为对贤德聚会的向往,既承续了宋代士大夫以文会友、以道相交的传统,又展现了王十朋刚正坦荡的人格风貌,情感醇厚而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。