诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵虞卿送别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋次韵友人虞卿的送别之作,既赞颂友人正直博学的品格,又抒发惜时共勉、依依惜别及以文会友的深厚情谊。

译文

欣喜你为人正直诚信且学识广博,我们共同珍惜每一寸光阴与每一分时刻。 萤火照亮夜窗,席子刚刚坐暖;秋蝉在树上吟唱,你却又要离群远行。 饯别宴前不忍听闻那凄婉的阳关曲,江上满怀愁绪凝望日暮时分的云彩。 分别之后谁能宽慰我内心的孤寂落寞?唯有锦囊中长带着故人的诗文相伴。

注释

直谅:正直诚实,语出《论语》“友直,友谅”。 多闻:见闻广博,学识丰富。 煖席:同“暖席”,指坐席未热,喻相聚时间短暂。 阳关曲:即《阳关三叠》,古人送别时常唱的乐曲。 牢落:孤寂失意、无所寄托的样子。 锦囊:锦制袋子,古人常用来盛放诗稿或珍贵文稿。

赏析

全诗情感真挚深沉,结构严谨工稳。首联以议论起笔,高度肯定友人品德学问并点明惜时主旨;颔联借萤照夜窗、蝉吟秋树之景,以“才”“又”二字极言聚短离速,情景交融;颈联化用阳关曲与日暮云意象,将听觉与视觉结合,渲染出浓重的离愁别绪;尾联以锦囊携文作结,将别后慰藉寄托于故人文字,升华了以文会友、精神相契的高雅情谊,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品