提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋寄赠友人毛虞卿之作,抒写重逢之喜与深厚情谊,兼以司马相如自况,表达对友人才华的推崇及自身谦逊之意。
译文
今年欣喜地重新寻得文友雅集的机会,
你如芦苇般清雅、美玉般温润的资质,又与我同处一片士林。
像你这般兄弟皆才俊出众的人实在少见,
朋友之中彼此知心相契的,唯独我最为深厚。
分别之后多少次劳烦我在长夜中梦魂牵绕,
如今相逢更要倾诉那相守百年的赤诚心意。
你如司马长卿般怀有凌云壮志与绝世辞赋,
却还笑着谦称自己的诗作不过是蚯蚓孔穴般的微末吟哦。
注释
文会:文人雅士聚会切磋诗文的活动
葭姿玉质:比喻人品高洁、资质温润美好
并秀:指兄弟皆有才华、一同出众
终夜梦:整夜做梦,形容思念之深切
百年心:指历久弥坚、至死不渝的知己情谊
长卿:汉代辞赋家司马相如的字,此处借指毛虞卿
凌云志:形容志向高远或文气豪迈
蚓窍吟:谦辞,喻指微不足道的诗文创作
赏析
本诗情感真挚醇厚,结构层层递进。首联以“葭姿玉质”喻友,既赞其品貌又点明同道之谊;颔联“弟兄并秀”“相知独我”对仗工稳,将家族荣光与个人深情并举,凸显知己难得。颈联由别后相思转入重逢倾谈,“终夜梦”与“百年心”时空交织,极写情谊之深挚绵长。尾联巧用司马相如典故,既颂友人才比长卿、志存高远,又以“蚓窍吟”反衬其谦逊品格,褒扬而不失雅致。全诗用典贴切,语言温厚典雅,堪称宋代文人酬唱诗中情辞兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。