提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋于湖畔追忆亡友刘谦仲所作。诗人面对如画湖山,感怀故交零落、世态炎凉,抒发对生死之交的深切悼念与知音难觅的孤寂悲凉之情。
译文
湖光山色美如图画,湖水碧蓝澄澈,
我拄杖漫步湖边,酒意微醺半醉。
往昔之事萧条冷落,还能与谁共诉?
旧日同游之人凋零散尽,我怎能承受这般凄凉。
世间人情冷暖任凭它变幻无常,
唯有超越生死的真挚情谊,我自己心中深知。
诗人的魂魄已然逝去,再也招唤不回,
只有那萧瑟秋风,依旧吹满了整个江南。
注释
杖屦:手杖与鞋子,代指步行游览或出游
半酣:饮酒至微醉状态
萧条:寂寞冷落,此处指往事无人可诉的孤寂
零落:凋谢散落,喻指旧友相继离世或离散
炎凉:比喻人情势利、反复无常
祇自谙:只有自己心里明白、体会
招不得:无法招回,指友人已逝不可复生
赏析
此诗以乐景衬哀情,首联描绘湖山如画、酒半酣的闲适之景,反衬后文悼亡之痛。颔联“往事萧条”“旧游零落”直抒胸臆,道尽知音逝去的孤绝。颈联以“炎凉世态”与“生死交情”形成强烈对比,凸显友情之珍贵与诗人品格之高洁。尾联“诗客有魂招不得,秋风依旧满江南”化用楚辞招魂意象,以永恒不变的秋风寄托无尽哀思,情景交融,余韵悠长,将个人悲痛升华为对生命与友谊的深沉咏叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。