提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋作于辛亥年重阳后。因重阳无菊遗憾,十月望日见菊盛开,遂引苏轼语补过重阳,邀邻饮酒,抒发人生适意、及时行乐之旷达情怀。
译文
前日重阳节时,与宾客一同登高赏玩。
虽有美酒却无菊花相伴,手持酒杯不禁长声叹息。
美好时光苦于容易流逝,如今十月已过半旬。
遥想前日游赏情景,独自来到东篱旁边。
只见霜中菊花鲜艳明丽,满地金黄如金钱般灿烂。
我想起苏东坡的话语,便呼唤邻里前来相聚。
重新举办一次重阳雅集,不以固定日期为限断。
人生最可贵的是顺遂心意,世俗礼法岂能将人羁绊。
遇到美酒便当尽情欢乐,只求沉醉在这烂漫花丛之间。
羲和驾驭着白日飞驰,快得如同弹丸疾走一般。
百年光阴能有多少时日,若不饮酒真算是痴愚之人。
注释
家君:对父亲的尊称。
翫:同“玩”,观赏、游玩。
缅焉:遥远地回想,追思貌。
金钱粲:形容菊花色泽金黄灿烂,状如铜钱。
斩新:崭新,此处指重新、再次举办。
适意:顺心如意,舒适自在。
羲和:古代神话中为太阳驾车的神,代指时光流逝。
走丸弹:比喻时间飞逝如弹丸滚动般迅速。
痴汉:愚笨之人,此处为自嘲或戏谑语。
赏析
此诗以补过重阳为线索,叙事与议论交融,语言平易晓畅而意蕴深远。诗人由重阳无菊之憾转为见菊盛开之喜,化用苏轼“不以日月断”之语,打破节令拘束,彰显宋诗理趣与生活美学。“人生贵适意,世俗岂能绊”直抒胸臆,将赏花饮酒升华为对生命自由的追求。结句以羲和驭日喻时光飞逝,反衬及时行乐之必要,看似颓放实则通透。全诗情感跌宕有致,从长叹到烂熳,体现了王十朋旷达洒脱的人生态度与不拘俗套的艺术个性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。