诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答毛唐卿虞卿借昌黎集

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王十朋应毛唐卿、虞卿兄弟之请出借韩愈文集时所作。诗中自述学韩之艰与敬仰之情,赞对方家学深厚,并嘱其珍视此书,体现了宋代士人尊韩重道的风气。

译文

我年少时不知学习古文之难,一心只想学到韩愈的境界。 无奈韩愈文章实在不易学,只觉日夜耗尽心力仍无所成。 茫然间连自己原来的步法也丢失了,就像寿陵人学邯郸走路一样可笑。 虽然如此我心中仍不肯放弃,还想勉强探求其中的端倪。 像劣马般不停歇地一步步效仿,千里之遥未至只能空自长叹。 羡慕你们兄弟都早年聪慧,家学传承岂止是温柔敦厚而已。 儒家经典早已饱读,诸子百家之书也都翻烂研透。 学文必须学习韩愈,其余各家学说不过是冗杂无当。 韩愈急切地仰慕仁义之道,力排佛老邪说挽回世道狂澜。 三百年来其道愈发尊贵,世人仰望他如泰山北斗一般。 我生在今日遥望先贤,每每开卷阅读便心生欢喜。 岂止欧阳修珍惜旧刻本,我也珍爱此书只供自己阅览。 如今你要借阅我怎敢违命,愿你像对待美玉般珍重爱护它。

注释

昌黎集:唐代韩愈的文集,韩愈郡望昌黎,世称韩昌黎。 寿陵学邯郸:典出《庄子·秋水》,喻模仿不成反失其故步。 驽马:劣马,此处为诗人自谦才质平庸。 柔温:指温柔敦厚的诗教传统或家风。 饫:饱食,引申为充分研读、学识渊博。 蠹残:被书虫蛀蚀残缺,形容读书勤奋、翻阅频繁。 曼曼:漫长无边貌,此处指其他学说繁杂而无统绪。 皇皇:急切追求的样子。 庐陵:指北宋文坛领袖欧阳修,其为吉州庐陵人,曾大力搜集校勘韩集。 琅玕:似珠玉的美石,比喻珍贵之物。

赏析

此诗以借书为线索,融自谦、论学与勉励于一体。艺术上善用典故与比喻,“寿陵学邯郸”“驽马效千里”生动刻画学韩之艰与执着;“太山北斗”则高度凝练地概括韩愈的历史地位。情感真挚深沉,既有对自身才力的清醒认知,又饱含对韩愈“力排佛老回狂澜”的无限景仰。名句“学文要须学韩子,此外众说徒曼曼”旗帜鲜明地表达了尊韩立场,反映了南宋士人以韩文为正宗的文学观念。全诗语言质朴而意蕴深厚,将个人读书体验与文化传承使命感完美结合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品