提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵酬答友人谦仲之作。诗中描绘湖山秋色,盛赞对方诗才卓绝,自叹才疏命蹇、仕途困顿,并借寄书表达对友人的深切思念与怀才不遇之慨。
译文
湖光山色如蓝黛般青翠,湖水似琉璃一样澄碧。
我时常在湖边游览,此时山水正呈现一派秋色。
诗翁偶然乘兴而来,作了这湖边的过客。
我们初次交谈锋芒相接,意气便已十分投合。
在诗坛上我与君结盟,在文会中您堪称领袖。
豪放的词句恣意奔放,平淡的语言又入幽深寂静之境。
心思精巧如匠人雕琢,对万物情态穷尽搜求。
您的五言诗雄壮如城池,卓然独立似万仞峭壁。
起初怀疑您的肠胃之中,是百怪千奇栖息的窟宅。
吐出的气势直干云霄,仿佛要与雷霆霹雳争斗。
精妙之处夺得了庖丁解牛之术,运刀之声砉剨作响。
我的才能微小如寸草之茎,怎能撞击那洪钟大吕。
又像鸣叫的蟋蟀,啾然之声附和着金石雅乐。
尚未窥见学问的藩篱,岂敢妄言探讨深奥义理。
错误地像马融仰慕韩愈,轻率地如赤子效仿白公。
承蒙奖掖提拔并非我所能承受,狂妄之举本该受责。
再次拜读您的新篇佳作,打开信封时光彩照人。
珍藏它好比明珠,长使黑夜照亮坐席。
可惜您生不逢时,难道是被臧仓之类的小人所阻隔?
头戴儒冠已有五十年,世间道路疲于行旅劳役。
手持长矛奔赴科场,较量文艺总是败北而归。
读书仗剑两无所成,困于泥泞之中踪迹难寻。
老态龙钟好似孟东野,穷困愁苦满怀郁结。
空自吟诵三百篇诗经,高视古人以为天下无敌。
霜风剪伐林木,黄叶落满了水乡泽国。
我思念您却不得相见,瘦弱的马儿无力鞭策前行。
恨自己没有神仙法术,如何才能生出双翼飞去。
于是召来毛笔管城子,脱下帽缨加以拂拭整理。
写下书信托付远征的鸿雁,心与目都已随信到了极致。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
蓝黛:形容山色青黑如女子画眉之黛。
谈锋:言谈的锋芒,指辩论或交谈的才气。
文会:文人聚会切磋诗文。
伯:古代爵位名,此处引申为尊长、领袖。
滂沛:形容文辞气势盛大充沛。
心匠:构思巧妙如工匠。
雕斵:雕刻砍削,喻精心锤炼诗句。
五言城:比喻五言诗成就坚固雄伟。
窟宅:巢穴居所,喻胸中蕴藏奇特想象。
解牛术:典出《庄子·养生主》,喻技艺精湛纯熟。
砉剨:象声词,形容解牛时皮骨分离之声。
寸莛:小草茎,喻才力微薄。
洪钟:大钟,喻对方才学宏大。
藩篱:门户屏障,喻学问的门径境界。
奥赜:深奥玄妙的道理。
马慕韩:东汉马融仰慕韩愈(此处或为典故误用或特指,一般指后辈仰慕前贤)。
赤效白:赤子效仿白公,喻拙劣模仿。
臧仓:战国时鲁平公宠臣,曾阻挠孟子见君,后喻小人当道。
行役:因公务或谋生而奔波劳碌。
战艺:科举考试中比拼才艺文章。
泥涂:泥泞道路,喻处境困厄卑微。
龙钟:年老体衰行动不便貌。
东野:唐代诗人孟郊,字东野,以穷愁苦吟著称。
三百篇:《诗经》的代称。
管城颖:笔的别称,韩愈《毛颖传》封笔为管城子。
征鸿:远飞的大雁,古有鸿雁传书之说。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用博喻与典故。以“五言城”“万仞壁”状友人诗风雄健,借“解牛术”赞其技法纯熟,又以“寸莛”“蟋蟀”自谦才微,对比强烈。情感真挚深沉,既表达了对友人才华的由衷钦佩,又抒发了自身“书剑两无成”的穷愁之叹与怀才不遇之悲。“霜风剪林木,黄叶满泽国”一句情景交融,以萧瑟秋景烘托思念之情与身世之感,意境苍凉阔大,堪称全诗点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。