提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋高宗南巡驻跸温州期间,王十朋次韵僧人宗觉而作。诗中颂扬帝王亲临带来的祥瑞与威仪,借古喻今赞其勤勉俭朴,并祈愿銮驾回京后天下永享太平。
译文
圣明的君主南巡,车驾暂驻于此,
温州百姓近在咫尺得以瞻仰天子威仪。
想那汉高祖创业艰难尚且鞍马劳顿,
光武帝为人谨厚仍身着朴素绛衣。
北斗星照耀城池更增添了王者气象,
东瓯的山水也因圣驾而焕发清朗光辉。
伫立期盼天子仪仗早日返回京城宫阙,
从此不再有战乱灾异侵扰紫微帝座。
注释
六飞:古代天子车驾有六马,因以“六飞”代指皇帝车驾或出行。
间关:形容道路崎岖难行,此处引申为创业或行程之艰辛劳苦。
高帝:指汉高祖刘邦,用以比拟宋高宗南渡之不易。
汉光:指东汉光武帝刘秀,以“谨厚”“绛衣”赞其恭俭美德。
东瓯:温州古称,因地处瓯江流域而得名。
天仗:皇帝的仪仗队,代指皇帝及其随行队伍。
旄头:星名,即昴宿,古人视其为胡兵或战乱的象征。
紫微:星垣名,天帝所居,此处借指皇宫或朝廷中枢。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将颂圣与忧国融为一体。颔联以汉高祖、光武帝比附当朝天子,既赞其历经艰险又褒其恭俭仁厚,避免了空洞阿谀。颈联融天文地理于一体,“增王气”“发清辉”赋予山水以政治祥瑞色彩,气象宏阔。尾联由眼前盛况转入深切祈愿,以“无复旄头彗紫微”收束,表达了对国家长治久安、再无兵燹灾异的殷切期盼,使颂诗兼具现实关怀与历史厚度,体现了南宋士大夫忠爱缠绵的诗教传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。