提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别友人白宾客赴东都洛阳分司任职而作，赞其高洁品格与闲适生活，并抒发自己亦欲辞官归隐、与之相伴林泉的真挚情谊。
译文
显赫的声名已流传三十载，
唯有您情怀高洁超脱尘俗。
因病辞去尚书省要职回归闲散之地，
蒙恩获准在东都宫署担任上宾。
诗中难寻与您志趣相投的伴侣，
酒席间却常见您自在洒脱的身影。
我这老朽也打算辞官归去，
届时便是您家园池畔的同游之人。
注释
赫赫：显耀盛大的样子
省闼：指尚书省等中央官署
宫曹：唐代东都洛阳留守府所属官署
上宾：尊贵的宾客，此处指分司官享有优待
相得：彼此投合、志同道合
自由身：无拘无束、不受官场羁绊之身
拟：打算、准备
君家池上人：指退隐后与友人同游林泉的伴侣
赏析
全诗语言质朴而情意深挚，以“赫赫声名”与“高情出尘”对照，凸显白宾客不慕荣利之风骨。颔联叙其因病辞京、分司东都之事，暗含对友人得遂闲愿的欣慰。颈联“诗里难同相得伴，酒边多见自由身”为名句，既叹知音稀少，又赞其酒后真率洒脱，对仗工稳而意蕴悠长。尾联直抒己志，以“休官”“池上人”呼应前文闲逸主题，将送别之情升华为共同归隐的人生期许，体现了中唐士人厌倦仕途、向往林泉的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。