提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋借流水喻人生,化用孔子川上之叹,警醒世人勿为名利所役而虚度光阴,是一首富含哲理的劝世诗。
译文
岸边水流㶁㶁作响,你要流向哪里去呢?
只见河水日夜向东奔流,哪有返回源头的时候。
孔夫子曾在河边感叹,消逝的时光也像这流水一样啊。
人生不过百年之间,却总是纷扰忙碌没有止息。
功名利禄驱使着本心,千百种欢乐没有一样能追回。
等到日后知道后悔时,晚年光景实在令人悲伤。
对此应当有所感悟,不要只是徒然地叹息哀愁。
注释
㶁㶁:形容水流的声音。
汝:你,此处指代流水。
宁:岂,难道。
尼父:对孔子的尊称,孔子字仲尼。
逝者:指流逝的时光或事物。
扰扰:纷乱忙碌的样子。
役:驱使,奴役。
桑榆:比喻晚年、暮年。
盍:何不,为什么不。
浪:徒然,白白地。
吁嘻:叹息声。
赏析
此诗以水起兴,将自然景象与人生哲理紧密融合。诗人借孔子“逝者如斯”之典,由水的单向流动引出对生命短暂的慨叹,进而批判世人被名利异化、丧失本真的生存状态。“利名役初心”一句直指人心,语言质朴而警策深刻。结尾从悲叹转向积极劝勉,主张及时醒悟而非空自嗟叹,体现了宋诗尚理务实的特色。全诗情感由怅惘转为沉痛再归于理性,层层递进,既有儒家惜时进取的精神,又具深切的人文关怀,读来发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。