提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋咏史组诗之一,借颂扬北宋富弼出使契丹时刚正不阿、誓死守节的事迹,痛斥当时使金者苟且偷生之态,寄托对国格与臣节的深切呼唤。
译文
富弼昔日出使契丹,神色严厉地争辩岁币献纳之事。
臣子的节操怎敢有丝毫亏损,唯有以死报答君主的恩德。
光辉显赫的中原尊严,岂能忍受向豺狼般的敌虏屈服。
堂堂大汉使者,刚正气节绝不可被摧折。
可叹这样的人物已经逝去,英武风范又有谁能继承接续。
如今奉命出使金廷的人,苟且偷生真如同婢妾一般卑微。
注释
富公:指北宋名臣富弼,曾两次出使契丹,力拒割地与增币要求。
虏:古代对北方少数民族政权的蔑称,此处指契丹(辽)。
献纳:指宋朝向辽国缴纳的岁币财物。
中国:指中原王朝,代表正统与文明。
汉使者:借汉代苏武等持节不屈的典故,喻指大宋使臣应有的气节。
衔命:奉朝廷之命出使。
婢妾:比喻丧失尊严、卑躬屈膝之人。
赏析
本诗以对比手法贯穿始终,前六句浓墨重彩刻画富弼“厉色争献纳”的刚烈形象,用“煌煌”“堂堂”叠词强化大国气象与使臣风骨;后两句笔锋陡转,以“婢妾”痛斥当世使金者的奴颜媚骨,形成强烈反差。全诗语言质朴刚健,情感激越沉痛,“臣节安敢亏,君恩以死答”直抒胸臆,彰显士大夫以道事君、舍生取义的精神传统。诗人借古讽今,既是对历史英杰的追慕,更是对南宋偏安政局下士风堕落的深刻批判,具有强烈的现实关怀与道德感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。