提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋咏史之作,追忆北宋康定年间韩琦、范仲淹经略西夏的功绩,借古讽今,表达对当世缺乏良将贤臣的深切忧思与期盼。
译文
往昔康定初年,元昊在西边叛乱。
朝廷起用韩琦、范仲淹,统辖边境军队。
二位公卿乃人中龙凤,才能谋略远超常人。
胸中藏有百万雄兵,当面运筹千里机宜。
不像那些庸碌老将,竟让敌虏得以欺侮。
深切期望收复灵州夏州,重新刻石燕然山记功。
军中果然传唱歌谣,西贼闻之心胆俱裂。
叛逆遂而俯首称臣,将士得以解甲归乡。
国家社稷安如泰山,天下再无战乱创伤。
如此堂堂盛世岂能再有?特作此诗以思慕先贤。
注释
康定:宋仁宗年号,公元1040年至1041年。
元昊:西夏开国皇帝李元昊。
韩范:指北宋名臣韩琦与范仲淹。
阃外:指京城之外,多指统兵在外的将帅职权范围。
等夷:同辈或同等水平之人。
大老子:宋代口语,此处指平庸无能的老将。
灵夏:灵州与夏州,泛指西夏占据的西北失地。
燕然碑:典出东汉窦宪破北匈奴后勒石燕然山,喻指建立不朽边功。
逆节:指背叛朝廷的藩镇或外族首领。
疮痍:比喻战争给百姓带来的创伤与苦难。
赏析
本诗语言质朴刚健,叙事与议论交融,具有鲜明的史笔特色。诗人以“人中龙”“百万兵”等夸张意象凸显韩范二人的卓越才略,又借“大老子”之俗语形成强烈对比,褒贬分明。诗中“深期复灵夏,重勒燕然碑”一句,既是对历史功业的追述,亦暗含对南宋偏安现状的隐痛。结句“堂堂宁复有”由盛转衰,将怀古之情升华为深沉的现实忧患,体现了宋代士大夫以史鉴今、心系社稷的典型精神风貌,情感真挚沉郁,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。