提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋咏史之作,借回顾北宋澶渊之盟旧事,赞颂真宗任用贤能及君臣同心御敌之功,暗寓对当朝抗金图强的政治期许。
译文
从前在景德初年,契丹军队侵犯中原大地。
朝廷重用莱国公寇准,决策亲征驾幸澶渊。
高琼虽然是一介武夫,却能说出忠义之言。
吟诵诗句逼退敌军骑兵,令怯懦的枢密使羞愧汗颜。
皇帝车驾抵达北城,拆断桥梁以示绝不后退的决心。
一箭射杀敌将萧挞览,半夜里腥膻之敌便仓皇退去。
至仁的天子不忍多造杀戮,缔结和约使和平延续了百年。
澶渊之战的功业多么伟大啊,全因天子善于任用贤才。
注释
国朝:本朝,此处指北宋
莱公:指宰相寇准,封莱国公
澶渊:地名,今河南濮阳,宋辽会战及议和之地
高琼:北宋将领,澶渊之战中力劝真宗亲征
丑枢相颜:指使怯战的枢密使陈尧叟等人感到羞愧
銮舆:皇帝的车驾
挞览:辽军统帅萧挞览,于阵前被宋军床弩射杀
腥膻:代指北方游牧民族军队
至仁:指宋真宗赵恒
赏析
此诗以质朴刚健的笔触再现澶渊之役,叙事简练而气势雄浑。诗人善用对比手法,以武将高琼之忠勇反衬文臣枢相之怯懦,凸显“用贤”主旨。“断桥示不还”与“一箭毙挞览”两句极具画面感,生动刻画出宋军破釜沉舟的决绝与战场转折的关键瞬间。全诗情感激昂而不失理性,既歌颂了真宗知人善任、止戈为仁的帝王气度,又借古讽今,寄托了南宋士大夫渴望君王振作、收复河山的深沉家国情怀,体现了宋代咏史诗史识与政论并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。