提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋早年未第时所作,抒发儒生困顿场屋二十载的愤懑与无奈,表达虽怀忠孝之志却报国无门的孤寂悲凉之情。
译文
读书人的身份耽误了我的前程,困顿失意已有二十年之久。
难道我不向往遇到圣明的君主吗?只是富贵功名全由上天注定。
平生所学皆是忠君孝亲之道,却无法凭借自身努力求得进身之阶。
孤灯照着漫漫长夜,心中激愤感伤,只能徒然地自我怜惜。
注释
儒冠:指读书人的帽子,代指儒生身份或科举仕途。
偃蹇:形容困顿失意、命运坎坷的样子。
明主:圣明贤德的君主。
自致:靠自身努力达到某种境地或获得官职。
青灯:油灯,常喻指清苦的读书生活。
感激:此处指内心因不平而激动感伤,非现代感谢之意。
赏析
本诗语言质朴沉郁,直抒胸臆,以“误”字领起全篇悲慨。诗人将个人困顿归因于天命,实则暗含对现实选拔机制的失望。“青灯照夜长”以景结情,孤灯长夜的意象极具画面感,将抽象的愁绪具象化,烘托出寒士独处的凄清。诗中“忠孝”与“无由前”形成强烈张力,凸显了儒家理想与现实困境的深刻矛盾,情感真挚动人,是宋代士人失意心态的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。