提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋《畎亩十首》组诗之一,作于其未仕或退居乡野时。诗人借田园抒怀,表明虽非无意出仕,但绝不屈节干谒权贵,宁可安守贫贱以顺天命的高洁志趣。
译文
我难道不想入朝为官吗?只是时运与命数不眷顾我罢了。
为何不委屈尺身去谋求进路呢?只因权贵之门正当喧嚣繁忙之时。
不合道义的事我绝不去做,这颗心早已许给了正道。
只愿安然处于贫贱之中,顺应天命来决定出仕或隐居。
注释
畎亩:田间沟渠,代指田野、农耕生活。
时命:时运与命运。
不吾与:即“不与吾”,不给予我、不眷顾我。
曷不:何不,为什么不。
枉尺:弯曲一尺,比喻委屈自身节操以求进取。
权门:权贵之家。
旁午:纷繁交错,形容事务繁忙或人多杂乱。
非道:不合乎道义的事情。
弗由:不从,不做。
兹心:此心。
先许:预先许诺,指内心早已立定志向。
愿言:发语词,表示愿望。
出处:出仕与退隐。
赏析
本诗语言质朴刚健,直抒胸臆,体现了宋诗尚理重节的特质。诗人以自问自答开篇,坦承仕进之愿,旋即笔锋一转,以“枉尺”典故反衬不肯屈节之志。“权门正旁午”既写现实政治生态之浊乱,又暗含对趋炎附势者的鄙夷。后四句由外在抉择转入内心坚守,“非道吾弗由”斩钉截铁,彰显儒家士大夫的道德底线。结句“顺命为出处”将个人穷达归于天命,在无奈中透出从容与坚定,塑造了一位安贫乐道、守正不阿的君子形象,情感真挚而格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。