提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋《畎亩十首》组诗之一,借咏叹士人出仕前后的操守变化,批判趋炎附势之风,强调士大夫当以清议自重、坚守气节。
译文
勤勉苦读的窗下士人,以笔耕砚田立志实在辛苦。
面对圣贤典籍黄卷,慷慨激昂深自期许。
一旦出仕求取俸禄,得失之心便在胸中交战。
违心曲意逢迎上司,用谄媚之言顺从君主。
贪图荣华不过百年,留下的恶名却流传千古。
大丈夫应当自我珍重,舆论清议比刀斧刑罚更令人敬畏。
注释
兀兀:勤勉不懈貌
笔耕:以写作或读书为业
黄卷:指书籍,古人书卷多用黄檗染纸防蠹
干禄:求取官职俸禄
匈宇:即胸宇,胸怀内心
阿:迎合、曲从
有司:主管官吏
狥:同“徇”,顺从、曲从
贻谤:留下恶名
清议:社会公正的舆论评价
赏析
本诗语言质朴刚健,对比鲜明有力。前四句刻画寒窗苦读时志存高远的纯粹形象,后六句陡转出仕后患得患失、阿谀奉承的丑态,形成强烈反差。“贪荣无百年,贻谤有千古”一联对仗工整、警策深刻,以时间维度衡量名利与声名,揭示苟且求荣的虚妄。结句“清议重刀斧”将道德舆论置于刑罚之上,彰显宋代士大夫重名节、畏清议的精神传统,体现了王十朋刚直不阿的人格追求与儒家修身理念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。