诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄苏州白二十二使君

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍寄赠时任苏州刺史的白居易之作,追忆二人早年同登进士第的交谊,描绘苏州春景以慰友人宦游之思,表达对友人才高位卑的惋惜与深情厚谊。

译文

您历经三朝在朝廷中枢任职,如今头发花白却仍未获金章紫绶的高位显爵。 我们早年一同登科及第拜于同一座主门下,今日我题诗相寄时您已是苏州的地方长官。 阊门外的柳色在烟霭中显得悠远朦胧,茂苑里的莺啼在春雨过后格外清新悦耳。 您在此处对着山寺吟咏诗篇,想必已经忘却了长安曲江池畔昔日的繁华春色。

注释

白二十二:指白居易,其在族中排行第二十二 使君:对州郡长官的尊称 三朝:指宪宗、穆宗、敬宗三朝 紫微臣:指在中书省等中枢机构任职的官员 金章:金印紫绶,代指高官显爵 座主:科举时代举人对主考官的称呼 州人:指担任地方州郡长官的人 阊门:苏州城西门 茂苑:苏州的别称 曲江:长安东南名胜,唐代新科进士宴游之地

赏析

全诗融叙事、写景与抒情于一体,语言平易而情意深挚。首联慨叹友人历仕三朝却未得高位,暗含不平之气;颔联以“同座主”忆旧谊,“是州人”述现状,今昔对照中见感慨。颈联转写苏州烟雨柳色、雨后莺声,以清丽之景宽慰友人羁旅之愁,对仗工稳,意境悠远。尾联以“忘却曲江春”作结,既赞友人安于地方吟咏之乐,又隐含对京城繁华不再的怅惘,余韵绵长,体现了张籍诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品