提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋《畎亩十首》其二,借古乐沦丧、雅音不存之叹,抒发对古道衰微的忧思与坚守高洁志趣的情怀。
译文
古代的道统日益遥远渺茫,
古人的真意还有谁能知晓?
阳春白雪般的高雅曲调寂寞无和,
流水知音徒然含着悲伤。
郢都的高妙乐曲变成了新奇的俗调,
郑卫的靡靡之音登上了华贵的琴弦。
我不禁长叹三声感慨万千,
唯有默默期许能与伏羲时代的淳朴相通。
注释
古道:指上古圣贤之道或淳厚质朴的社会风尚。
阳春:即《阳春白雪》,战国时楚国高雅歌曲,喻指高深典雅的艺术或道德境界。
郢曲:指楚国郢都的高雅乐曲,代指正统雅乐。
郑声:春秋时郑国的民间音乐,儒家视为淫靡之声,此处喻指败坏风气的俗乐。
朱丝:染成红色的丝弦,代指名贵乐器或庙堂礼乐。
羲皇:指伏羲氏,象征远古淳朴无为的理想时代。
赏析
本诗以音乐喻世道,运用对比手法凸显主旨。“阳春漠无和”与“郑声入朱丝”形成强烈反差,既写雅乐失传之悲,更寓指当世正道沦丧、邪说横行的现实。诗人借“流水空含悲”化用伯牙子期典故,表达知音难觅的孤寂。结句“默与羲皇期”由愤慨转为沉静,在无奈叹息中寄托了对上古淳朴治世的向往,展现了宋代士大夫坚守道统、不与世俗同流的精神品格,语言凝练而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。