提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍酬答杭州刺史白居易并寄赠浙东观察使元稹之作，抒发与两位挚友分隔两地、仅凭诗书传情的思念之情及人生聚散无常的感慨。
译文
您暂离朝廷相印出镇远方，我离开掖垣出任外守也正值此时。
一别之后已经过去了三年，两处只能徒然传递七言诗句以寄相思。
越地的江山美景想必你们已共同赏见，而秦地的风月我却无法与你们相知共赏。
人世间的聚合离散实在难以预料，不要感叹平生际遇皆由命运所定。
注释
白使君：指时任杭州刺史的白居易，唐代称刺史为使君。
元大夫：指时任浙东观察使的元稹，大夫为其官职尊称。
相印：宰相或高官之印信，此处代指朝中要职。
掖垣：皇宫旁侧墙垣，代指门下省等中央官署。
七字诗：即七言诗，此处指友人之间唱和的诗篇。
越地：古越国地域，大致涵盖今浙江一带，对应元、白任职之地。
秦天：指长安所在的关中地区，诗人当时所在之处。
信所之：听任命运安排，顺其自然。
赏析
本诗语言质朴深沉，对仗工稳自然。颔联“一行已作三年别，两处空传七字诗”以数字入诗，将时空阻隔与诗文慰藉形成张力，“空”字道尽无奈与深情。颈联借“越地”与“秦天”的空间对照，既写友朋同游之乐，又反衬自身孤寂，情景交融。尾联由个人感怀升华为对人生聚散的哲理体悟，哀而不伤，体现了中唐士人通达旷达的情怀，堪称酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。