诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠李杭州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍赠予时任杭州刺史李某之作,赞颂其虽白首未归朝却心系苍生、政通人和的清廉形象,寄托了对友人高洁品格与卓越政绩的由衷敬佩。

译文

仙郎白发苍苍尚未回朝任职,应是为了天下百姓而统领杭州政务。 仁惠教化使州中百姓皆得清净安宁,高尚情怀如野鹤般自在逍遥。 竹林间的馆舍清虚寂静没有晨间诉讼,山畔的青田里夏日禾苗茁壮生长。 整日享有美好政声却常独自静坐,打开门户长久凝望那浙江潮水。

注释

仙郎:对尚书省官员或地方长官的美称,此处指李杭州。 六条:汉代刺史巡察郡国的六项标准,后泛指地方长官的职责与法度。 惠化:仁惠的教化与治理。 虚馆:清幽寂静的官署馆舍。 朝讼:早晨的诉讼案件,代指繁杂公务。 青田:长满青色庄稼的田地。 政声:为官的声誉与政绩。 浙江潮:钱塘江潮水,杭州标志性景观。

赏析

本诗以清雅笔触勾勒出一位勤政爱民、超然物外的良吏形象。颔联“惠化”与“高情”并举,将治世之功与隐逸之趣完美融合;颈联以“无朝讼”“长夏苗”具象化呈现政通人和、岁物丰成的太平景象,寓褒扬于写景之中。尾联“终日政声长独坐,开门长望浙江潮”堪称名句,以独坐观潮的静谧画面收束全篇,既写出主人公不矜功名的淡泊胸襟,又以壮阔潮声暗喻其德泽绵长,情景交融,余韵悠长,尽显中唐赠答诗含蓄蕴藉之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品