提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗游历朝霞洞所作,借洞天奇景抒发超脱尘俗之志。诗人以朝霞喻仙家餐食,表达对自然灵秀的向往与对世俗物质的超越,意境空明高远。
译文
为何杯中酒深好似邀月共饮?
只因眼前自有空明澄澈之景供人赏玩。
这漫天朝霞正可当作清晨的仙家餐食,
远胜过那坚硬如铁的钟乳石髓。
注释
杯深:指酒杯斟满,亦暗喻情意或景致深厚。
邀月:化用李白“举杯邀明月”典故,喻饮酒赏景之雅趣。
端有:确实有,真有。
空明:形容光影清澈通透,亦指心境澄澈。
眼缬:本指眼花时所见斑斓光影,此处喻目中所见绚丽变幻的霞光。
朝餐:早餐,此处引申为道家服气餐霞的养生之法。
石髓:即钟乳石,古人以为久服可延年,但质地坚硬难化。
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生与对比映衬。首句化用李白诗意,将实景与想象交融;次句以“空明”写视觉感受,“眼缬”一词精妙传达出霞光迷离之美。后两句转入议论抒情,以“朝霞当餐”的道家意象取代世俗饮食,并与“坚如铁”的石髓形成鲜明对照,既赞美了朝霞洞光影之灵动,又寄托了诗人摒弃物质执着、追求精神自由的超然情怀。全诗语言清丽,意境空灵,体现了宋诗理趣与山水审美相结合的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。