提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗春游分韵所作,以“雨”字为韵。诗人描绘春雨湖光之景,抒发面对空蒙烟雨时胸怀开阔、超然物外的旷达情致与审美意趣。
译文
稀疏的船只在水面上来来往往,
连绵的春雨前后相继下个不停。
湖面的波光摇曳仿佛不能自持,
春天的景色竟忽然如此繁盛动人。
太阳神也忍心停下车轮不再前行,
塔上的风铃幸好没有发出声响。
激荡的胸怀顿觉宇宙无比宽广,
这空蒙迷离的雨景正该由我领略。
注释
疎疎:形容船只往来稀疏的样子。
续续:连续不断貌。
不自持:指湖光在雨中荡漾摇曳,似不能自我把持。
遽:忽然,竟然。
日车:神话中太阳乘坐的车子,代指太阳或时光。
塔铃:佛塔檐角悬挂的风铃。
冲怀:激荡胸怀,使心胸开阔。
空蒙:形容烟雨迷茫、朦胧不清的景象。
赏析
全诗紧扣“雨”字运笔,艺术特色鲜明。首联以叠词摹写舟行雨势,营造出绵密悠长的节奏感;颔联拟人化写湖光“不自持”,生动传达出春雨中水色潋滟的动态美与春意的蓬勃。颈联借“日车停轮”“塔铃无语”反衬雨境之静谧安闲,构思新奇。尾联由景入情,将眼前空蒙烟雨升华为精神境界,表达了诗人拥抱自然、胸襟豁达的审美情趣。“冲怀宇宙宽”一句气象宏大,使全诗超越一般写景之作,颇具理趣与禅意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。