诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诸公饮海棠下因赋韦陶体二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代员兴宗与友人在海棠花下聚饮,仿韦应物、陶渊明诗体所作。诗中由赏花饮酒之乐转入对春光易逝、花落无情的悲慨,终以归隐山阿作结,体现宋人理趣与感伤交织的情怀。

译文

大家一同在海棠花下饮酒,酒酣之际人们自然而然地歌唱起来。 若有美酒却不共同饮尽,又怎能不辜负这大好春光呢? 转而忧愁白日短暂,不要厌烦那繁茂的红花太多。 花树繁多尚且可以说得过去,可红花飘落却不会在枝头稍作停留。 天地万象都悬系着悲伤的端倪,不如归去卧于山丘弯曲之处。

注释

相与:共同,一起。 饮极:饮酒到酣畅淋漓的程度。 共尽:共同喝完,指尽情畅饮。 奈……何:对……怎么办,此处意为怎能辜负。 翻愁:转而发愁。 红树:指开满红花的海棠树。 尚云可:尚且可以说得过去,还能忍受。 无停柯:不在树枝上停留,形容花落之速。 万象:宇宙间一切事物景象。 悲端:悲伤的开端或缘由。 山之阿:山陵弯曲幽僻之处,代指隐居之所。

赏析

此诗承韦陶淡远之风,语言质朴而意蕴深沉。前四句写花下酣饮之乐,似有及时行乐之意;后六句笔锋陡转,由“红树多”推及“红落无停柯”,从繁花盛景中洞见凋零之必然,将惜春之情升华为对万物无常的哲理悲叹。“万象悬悲端”一句尤为警策,以宏大视角统摄个体感伤,使全诗超越一般宴游之作。结句“归卧山之阿”以退守姿态回应世事流转,既含无奈,亦显超脱,深得陶韦神韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

员兴宗的其他作品