诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和王丞绝胜亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代员兴宗酬和王丞之作,借咏绝胜亭周边山水胜景,抒发时光易逝、人生如寄之感,并赞颂主人雅集之盛与地灵人杰,末句寄寓济世情怀。

译文

时光流转如同车轮飞转,天地之间宛如供人暂歇的旅亭。 今日转瞬即成昨日,春光才过秋山便已峥嵘险峻。 为何在这万千气象之中,要寄托我这七尺微躯? 忽然忆起县城以西的景致,远望之时目光曾多次流连。 前方山峰如巨鳌伏卧,远处峦嶂似千螺叠翠。 这穷尽天外的胜景,是谁将其名声托付于世间? 风度翩翩的王家公子,言辞秀美且蕴含清雅之气。 来此聚集宾客,对溪水山色皆怀深情。 亭子仿佛栖息在烟树之间,客人则如浮萍委身于波浪。 共同享有这一刻的胜概,遥想那万古长存的城池。 高歌之声直遏白云,落日余晖中金杯倾尽美酒。 我若到来恐已无多时日,姑且借此愉悦耳目视听。 三嵎胜地此处居其一,松柏争相繁茂荣盛。 地脉灵秀使山川骨相莹润,不受世俗红尘侵扰。 今朝触动清雅的兴致,有人踏入了皇家宫门。 这绝胜之境究竟如何?愿诸君同起而为苍生造福。

注释

转毂:比喻时光流逝迅速,如车轮转动。 旅亭:喻指天地如逆旅,人生短暂如过客。 七尺形:指人的躯体,古人常以七尺代称成年男子身形。 鼇伏:形容山势如巨鳌趴伏,雄浑稳重。 𪩘:小而高的山峰。 栖烟树:形容亭子隐现于烟雾缭绕的树林中,意境幽渺。 委浪萍:比喻宾客如水上浮萍般随缘聚散。 皇扃:皇宫之门,此处或指朝廷仕途,亦可能借指高门显第。 撄:触犯、扰乱,此处指不被尘世喧嚣所干扰。

赏析

全诗融写景、抒情与议论于一体,开篇以“转毂”“旅亭”喻时空浩渺与人生须臾,奠定苍茫基调。中段摹写山水,“鼇伏”“螺青”状物精准,动静相生;“亭如栖烟树,客乃委浪萍”一联对仗工稳,将自然之静与人事之飘零巧妙对照,极具画面感与哲思。结笔由赏景转入济世之志,“同起为苍生”升华主旨,使山水诗脱离单纯闲适,兼具士大夫担当精神,格调高远沉郁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

员兴宗的其他作品