提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为员兴宗赠别友人任子渊之作,回忆昔日江行风浪之险,劝友暂勿理舟楫,不如安坐西楼赏蕉花红艳,以静景慰离情。
译文
奇妙的思绪难以用言语周全表达,半夜兴起抱膝独坐沉思。
回忆昨日亲身遭遇蛟蜃般的巨浪,在风涛中身心感到凄恻不安。
天意仿佛增添了吴地的波涛,苍茫江水渺远无际看不到尽头。
您的船只暂且不要急着打理出发,不如面朝南方畅快回味过往经历。
哪里比得上在西楼静静观赏,那芭蕉花正红艳欲滴的美景呢。
注释
省元:宋代礼部试第一名,此处尊称任子渊。
语不周:言语无法完全表达心意。
蛟蜃:传说中能兴风作浪的水族,喻指险恶风浪。
恻恻:忧伤悲痛或惊惧不安的样子。
吴涛:吴地水域的波涛,泛指长江下游风浪。
南首:面向南方,引申为安然居处或回望南方旧游之地。
蕉花:芭蕉花,色红艳,常作为南方园林景致。
赏析
本诗以险境与静景对照见长。前四句追忆江行遇险,以“蛟蜃”“吴涛”渲染风浪之骇人,“身恻恻”直写惊魂未定,笔势跌宕。后四句笔锋陡转,劝友暂缓行程,以西楼蕉花之红艳静谧替代江湖风波之险恶。“何如”二字领起转折,将惊心动魄化为闲适清雅,既含惜别慰勉之情,又显宋诗理趣与审美张力,以景结情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。