提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗游览清风洞所作,描绘洞中森寒清幽之景,借卢仝茶典抒发超脱尘俗、向往仙境的高洁情怀。
译文
万千沟壑寒气森然,宛如冷水泼洒一般,
萧萧风声不绝于耳,吹拂着微醺的听觉。
想要飞升乘云,去何处寻觅那蓬莱仙境?
不妨试着呼唤那位嗜茶如命的玉川子卢仝。
注释
万壑:形容山谷沟壑众多深邃。
森寒:阴冷寒凉貌。
萧萧:形容风吹动的声音。
醉耳:指风声入耳令人沉醉,或兼指诗人微醺之态。
莲莱:即蓬莱,传说中的海上仙山,“莲”通“蓬”。
茶颠:指对茶极度痴迷之人。
玉川子:唐代诗人卢仝的号,以爱茶著称,作有《七碗茶歌》。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首句以“泼水”喻万壑森寒,化触觉为视觉,极具冲击力;次句“萧萧吹醉耳”将风声与心境交融,营造出清旷迷离之境。后两句由景入情,巧用卢仝典故,将寻仙之念与品茶之趣结合,既呼应“清风”题意,又寄托了诗人涤荡尘虑、追求精神自由的雅趣。全诗语言清奇,意境幽邃,展现了宋人游洞诗特有的理趣与禅意,在寒境中透出超然物外的高洁情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。