提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作,描绘一位来自南海昆仑国的异域人物形象。通过外貌、服饰与习性的细致刻画,展现唐代中外文化交流背景下对域外风情的真实记录与审美观照。
译文
昆仑人居住在南海中的岛屿上,
被南方商人带到中原汉地游历。
言语聪慧能像秦吉了鸟一样学人说话,
刚刚乘船渡过波涛汹涌的郁林洲。
耳垂上曾穿孔佩戴的金环如今快要脱落,
螺壳状的发髻长长卷曲从不包裹头巾。
他天生喜爱自己黑如漆亮的肌肤,
行走时木棉裘衣常常半敞着露出身体。
注释
昆仑:唐代对南海诸国及非洲东岸黑色人种的泛称
海中州:指南海中的岛屿
蛮客:指岭南或南海地区的商贾
秦吉了:即鹩哥,善仿人言的鸟类
郁林洲:古地名,在今广西玉林一带,为通往南海的交通要道
金环欲落:形容耳环因年久或习俗而松垂将坠
螺髻:形似螺壳的发式,多为南方少数民族或域外人士所梳
木绵裘:以木棉纤维织成的衣物,轻薄透气,适合热带气候
赏析
本诗以白描手法勾勒昆仑儿形象,语言质朴而细节生动。“言语解教秦吉了”以鸟喻人,既写其语言能力,又暗含异域奇趣;“自爱肌肤黑如漆”突破中原审美定式,展现对异族身体特征的尊重与欣赏。全诗无猎奇贬抑之辞,反以平视目光记录其服饰、发式、习性,体现唐代开放包容的文化心态。诗中“半脱木绵裘”等动态描写,使人物跃然纸上,兼具史料价值与文学美感,是唐人笔记体诗歌中罕见的跨文化书写典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。